Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เอาทองไปรู่กระเบื้อง

ao-tɔɔng-bpai-rûu-grà-bʉ̂ʉangmid tonemidmid tonemidmid tonemidfalling tonefallinglow tonelowfalling tonefallingidiom

stooping to their level

Advice not to waste your dignity on a lowlife. Usually อย่าเอาทองไปรู่กระเบื้อง.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to lower oneself by quarrelling with someone beneath one

Set phrase

Why not เอา + ทอง + ไป + รู่ + กระเบื้อง?

Literally เอา (take) + ทอง (gold) + ไป (go) + รู่ (scrape) + กระเบื้อง (tile): scraping gold against a roof tile. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.