Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เกาไม่ถูกที่คัน

gao-mâi-tùuk-tîi-kanmid tonemidfalling tonefallinglow tonelowfalling tonefallingmid tonemididiom

to miss the problem

Critical, very common about policies and fixes that miss the point.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to tackle the wrong cause of a problem

Set phrase

Why not เกา + ไม่ถูก + ที่ + คัน?

Literally เกา (scratch) + ไม่ถูก (not on) + ที่ (the spot) + คัน (itchy): scratching where it doesn't itch. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.