Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำลดตอผุด

náam-lót-dtɔɔ-pùthigh tonehighhigh tonehighmid tonemidlow tonelowidiom

hidden wrongs surface

Common in politics and business news when someone loses power and old scandals emerge.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    when power or cover fades, hidden misdeeds come out

Set phrase

Why not น้ำ + ลด + ตอ + ผุด?

Literally น้ำ (water) + ลด (goes down) + ตอ (stumps) + ผุด (poke up): the water drops, the stumps show. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.