Script courseReadWatchPricing
Dictionary

นอนหลับทับสิทธิ์

nɔɔn-làp-táp-sìtmid tonemidlow tonelowhigh tonehighlow tonelowverb

to waste one's vote

An election-campaign slogan: อย่านอนหลับทับสิทธิ์ = "get out and vote". Also of not claiming any right you have.

How common
#20923of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to fail to exercise one's rights

Usage

patterns you’ll hear daily
  • อย่านอนหลับทับสิทธิ์don't waste your vote

Set phrase

Why not นอนหลับ + ทับ + สิทธิ์?

Literally นอนหลับ (sleep) + ทับ (lie on) + สิทธิ์ (rights): sleeping on your rights. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.