Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำเต็มแก้ว

náam-dtem-gɛ̂ɛohigh tonehighmid tonemidfalling tonefallingidiom

a know-it-all

Critical, for someone closed to advice. เป็นน้ำเต็มแก้ว = "thinks he knows it all". Common in teaching.

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    too sure of oneself to learn anything new

Set phrase

Why not น้ำ + เต็ม + แก้ว?

Literally น้ำ (water) + เต็ม (fills) + แก้ว (glass): water filling the glass. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.