Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตัวตั้งตัวตี

dtuua-dtâng-dtuua-dtiimid tonemidfalling tonefallingmid tonemidmid tonemidnoun

ringleader

Often neutral, for whoever drives a project: เป็นตัวตั้งตัวตี "took the lead". In trouble, it means the instigator.

How common
#24178of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    prime mover, ringleader

Usage

patterns you’ll hear daily
  • เป็นตัวตั้งตัวตีtake the lead

Set phrase

Why not ตัว + ตั้ง + ตัว + ตี?

Literally ตัว (person) + ตั้ง (set up) + ตัว (person) + ตี (strike): the one who sets up and strikes. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.