Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ฟังหูไว้หู

fang-hǔu-wái-hǔumid tonemidrising tonerisinghigh tonehighrising tonerisingverb

to be skeptical

Friendly advice about rumours and sales talk. Often ฟังหูไว้หูนะ = "don't believe it all, okay?".

How common
#16103of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to take with a grain of salt

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ข่าวลือต้องฟังหูไว้หูtake rumours with a grain of salt

Set phrase

Why not ฟัง + หู + ไว้ + หู?

Literally ฟัง (listen) + หู (ear) + ไว้ (keep) + หู (ear): listen with one ear, keep the other. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.