Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า

náam-pʉ̂ng-rʉʉa-sʉ̌ʉa-pʉ̂ng-bpàahigh tonehighfalling tonefallingmid tonemidrising tonerisingfalling tonefallinglow tonelowidiom

mutual dependence

Positive, for partnerships where both sides gain, like a business and its community.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    each side relies on and helps the other

Set phrase

Why not น้ำ + พึ่ง + เรือ + เสือ + พึ่ง + ป่า?

Literally น้ำ (water) + พึ่ง (relies on) + เรือ (boat) + เสือ (tiger) + พึ่ง (relies on) + ป่า (forest): water needs the boat, the tiger needs the forest. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.