Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตกกระไดพลอยโจน

dtòk-grà-dai-plɔɔi-joonlow tonelowlow tonelowmid tonemidmid tonemidmid tonemididiom

go along with it

Rueful, for going along with something you can't get out of anyway. A classic for a marriage that just happened to someone. Today more often spelled ตกบันไดพลอยโจน.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to go along with something one can't get out of

Set phrase

Why not ตก + กระได + พลอย + โจน?

Literally ตก (to fall from) + กระได (ladder) + พลอย (to go along) + โจน (to jump): falling off the ladder, so jump too. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.