Script courseReadWatchPricing
Dictionary

แต่กี้แต่ก่อน

dtɛ̀ɛ-gîi-dtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnlow tonelowfalling tonefallinglow tonelowlow tonelowadverb

in olden days

The same as แต่ก่อนแต่กี้, just reversed. Homely, heard when older people reminisce.

How common
#24083of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    in the old days

Usage

patterns you’ll hear daily
  • แต่กี้แต่ก่อนlong ago

Set phrase

Why not แต่ + กี้ + แต่ก่อน?

Literally แต่ (from) + กี้ (earlier) + แต่ก่อน (in the past): from earlier, from before. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.