Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หัวไม่วางหางไม่เว้น

hǔua-mâi-waang-hǎang-mâi-wénrising tonerisingfalling tonefallingmid tonemidrising tonerisingfalling tonefallinghigh tonehighidiom

sparing no one

Usually after ด่า or ว่า: ด่าหัวไม่วางหางไม่เว้น = "cursed out everyone in sight".

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    relentlessly, attacking everyone and everything

Set phrase

Why not หัว + ไม่ + วาง + หาง + ไม่ + เว้น?

Literally หัว (head) + ไม่ (not) + วาง (let go) + หาง (tail) + ไม่ (not) + เว้น (spare): sparing neither head nor tail. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.