Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตีนเท่าฝาหอย

dtiin-tâo-fǎa-hɔ̌imid tonemidfalling tonefallingrising tonerisingrising tonerisingidiom

very little (child)

Usually ตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย, "since he was tiny". ตีน makes it blunt, fine with family and friends.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    very young, tiny (of a child)

Set phrase

Why not ตีน + เท่า + ฝา + หอย?

Literally ตีน (feet) + เท่า (as big as) + ฝา (half) + หอย (shell): feet the size of a clamshell. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.