Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เกลือเป็นหนอน

glʉʉa-pen-nɔ̌ɔnmid tonemidmid tonemidrising tonerisingidiom

traitor within

Bitter, for a traitor inside your own group, since salt should preserve, not rot. Common about leaks in teams or parties.

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    a traitor inside one's own group

Set phrase

Why not เกลือ + เป็น + หนอน?

Literally เกลือ (salt) + เป็น (turns into) + หนอน (worms): the salt breeds worms. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.