ลงแขก
long-kɛ̀ɛkmidlowverb
communal labour (harvest help)
How common
#10166of 10,000
rareeveryday
- Syllables2
Meanings
most common first- 1v
to work together as a community (harvest, building)
- 2v
to gang-rape
Usage
patterns you’ll hear daily- ลงแขกเกี่ยวข้าวneighbours harvest rice together
ถูกลงแขก (slang) = be gang-raped
Built from
how the compound is put togetherComposed of
ลงlongto go down completiveแขกkɛ̀ɛkguest
Origin
for the curiousCompound of ลง (long, “to descend; to cause to descend or come down”) + แขก (kɛ̀ɛk, “guest; visitor”), meaning to invite guests to come into and work together in a paddy field.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.