Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ขว้างงูไม่พ้นคอ

kwâang-nguu-mâi-pón-kɔɔfalling tonefallingmid tonemidfalling tonefallinghigh tonehighmid tonemididiom

it backfires on you

Said when a trick or attack rebounds on its maker. A wry told-you-so.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    a trick or attack that rebounds on its maker

Set phrase

Why not ขว้าง + งู + ไม่ + พ้น + คอ?

Literally ขว้าง (to throw) + งู (snake) + ไม่ (not) + พ้น (to clear) + คอ (one's neck): throwing a snake that won't leave your neck. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.