Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หนามยอกอก

nǎam-yɔ̂ɔk-òkrising tonerisingfalling tonefallinglow tonelowidiom

constant torment

For a nagging grief or a troublesome person one can't get rid of. เป็นหนามยอกอก = "a thorn in my side".

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    a constant source of pain or trouble, often someone close

Set phrase

Why not หนาม + ยอก + อก?

Literally หนาม (thorn) + ยอก (piercing) + อก (chest): a thorn stuck in the chest. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.