Script courseReadWatchPricing
Dictionary

จ้ำจี้จ้ำไช

jâm-jîi-jâm-chaifalling tonefallingfalling tonefallingfalling tonefallingmid tonemidverb

to nag

Of parents or teachers who keep reminding: จ้ำจี้จ้ำไชให้… = "keep on at someone to…". Mild, a bit weary.

How common
#19576of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to nag, keep on at

Usage

patterns you’ll hear daily
  • จ้ำจี้จ้ำไชให้ทำการบ้านkeep on at someone to do homework

Set phrase

Why not จ้ำ + จี้ + จ้ำ + ไช?

Literally จ้ำ (press) + จี้ (poke) + จ้ำ (press) + ไช (bore in): pressing, poking, boring in. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.