Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เอาเรื่อง

ao-rʉ̂ʉangmid tonemidfalling tonefallingadverb

quite something

After an adjective it means "seriously": ร้อนเอาเรื่อง = "seriously hot". Alone it can mean pursue a grievance, which sounds combative.

How common
#4129of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables2
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    quite something, no joke (impressively)

  2. 2
    v

    to take (someone) to task, press charges

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ร้อนเอาเรื่องseriously hot
  • จะเอาเรื่องให้ถึงที่สุดwill pursue it all the way

Set phrase

Why not เอา + เรื่อง?

Literally เอา (take) + เรื่อง (matter, trouble): take up the matter. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.