Script courseReadWatchPricing
Dictionary

อุ่นหนาฝาคั่ง

ùn-nǎa-fǎa-kânglow tonelowrising tonerisingrising tonerisingfalling tonefallingadverb

in full force

Warm and festive, of a lively turnout. แขกมากันอุ่นหนาฝาคั่ง = "guests turned out in force".

How common
#14498of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    in full force, well-attended

Usage

patterns you’ll hear daily
  • แขกมากันอุ่นหนาฝาคั่งguests turned out in force

Set phrase

Why not อุ่น + หนา + ฝา + คั่ง?

Literally อุ่น (warm) + หนา (thick) + ฝา (wall (of a house)) + คั่ง (packed): warm, thick, walls packed. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.