Script courseReadWatchPricing
Dictionary

กินปูนร้อนท้อง

gin-bpuun-rɔ́ɔn-tɔ́ɔngmid tonemidmid tonemidhigh tonehighhigh tonehighidiom

guilty conscience shows

Wry, for a guilty person who gives themselves away by protesting too much. Said when someone denies before being accused.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    a guilty person giving themselves away

Set phrase

Why not กิน + ปูน + ร้อน + ท้อง?

Literally กิน (to eat) + ปูน (slaked lime) + ร้อน (burning) + ท้อง (stomach): eating lime and the stomach burns. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.