Script courseReadWatchPricing
Dictionary

แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร

pɛ́ɛ-bpen-prá-chá-ná-bpen-maanhigh tonehighmid tonemidhigh tonehighhigh tonehighhigh tonehighmid tonemidmid tonemididiom

yielding is noble

Buddhist-tinged advice to back down from a quarrel. Calm, said to cool someone down.

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    giving in keeps the peace, winning by force makes enemies

Set phrase

Why not แพ้ + เป็น + พระ + ชนะ + เป็น + มาร?

Literally แพ้ (lose) + เป็น (is) + พระ (holy) + ชนะ (win) + เป็น (is) + มาร (devilish): losing is saintly, winning is devilish. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.