Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตกกระป๋อง

dtòk-grà-bpɔ̌nglow tonelowlow tonelowrising tonerisingidiom

fall from favour

Casual and a bit mocking. Said of a politician, star or employee who has lost favour, like ดาราตกกระป๋อง "a has-been star".

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to fall from favour, become a has-been

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ดาราตกกระป๋องa has-been star

Set phrase

Why not ตก + กระป๋อง?

Literally ตก (fall) + กระป๋อง (tin can): dropped into the tin can. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.