Script courseReadWatchPricing
Dictionary

พูดเป็นต่อยหอย

pûut-bpen-dtɔ̀i-hɔ̌ifalling tonefallingmid tonemidlow tonelowrising tonerisingidiom

chatter nonstop

Teasing. For someone who chatters nonstop, the clack-clack of shells being cracked one after another.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to chatter away nonstop

Set phrase

Why not พูด + เป็น + ต่อย + หอย?

Literally พูด (talk) + เป็น (like) + ต่อย (crack) + หอย (shellfish): talking like cracking shellfish. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.