กิ๊ก
gíkhighnoun
casual lover, side piece
Casual slang: someone you're seeing on the side, not a proper partner (แฟน).
How common
#4312of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables1
- Classifierคน
Meanings
most common first- 1n
casual lover, side piece
- 2n
gigabyte
How to count
ลักษณนามกิ๊ก สอง คน
2
two side piecesคน counts people of every kind: family, jobs, nationalities.
Also counted with คนเพื่อน · ลูก · เด็ก · พี่ · ผู้หญิง · ยาย · สาว · น้อง · อา · หญิง · แม่ · พ่อ
Usage
patterns you’ll hear daily- มีกิ๊กhave a side piece
- ห้ากิ๊ก5 GB
Origin
for the curiousUncertain.
Full etymology
Believed to be from English click (“to get along well”), English gig (“to engage in a temporary job”), or clipping of กุ๊กกิ๊ก (“to engage in a quickie”). Shortened from กิกะไบต์ (gì-gà-bái).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.