Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตีหัวเข้าบ้าน

dtii-hǔua-kâo-bâanmid tonemidrising tonerisingfalling tonefallingfalling tonefallingidiom

to hit and run

Critical, for cheap shots, a sly jab followed by a quick exit. Common in politics and online spats.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to cause trouble then retreat to safety

Set phrase

Why not ตี + หัว + เข้าบ้าน?

Literally ตี (hit) + หัว (head) + เข้าบ้าน (go back inside): hitting someone's head and running indoors. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.