Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เสียงนกเสียงกา

sǐiang-nók-sǐiang-gaarising tonerisinghigh tonehighrising tonerisingmid tonemididiom

background noise

Used in ฟังเป็นเสียงนกเสียงกา "treat as background noise", ignoring advice. Often a complaint about kids.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    words treated as background noise, ignored

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ฟังเป็นเสียงนกเสียงกาtreat as background noise

Set phrase

Why not เสียง + นก + เสียง + กา?

Literally เสียง (sound) + นก (birds) + เสียง (sound) + กา (crows): the sound of birds and crows. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.