กระทง
grà-tonglowmidnoun
krathong
krathong — a floating banana-leaf offering (Loy Krathong)
How common
#1633of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables2
- Classifierใบ
- In readings1 reading
Meanings
most common first- 1n
krathong (floating offering)
- 2n
leaf container
- 3n
count (legal charge)
How to count
ลักษณนามกระทง สอง ใบ
2
two krathongsใบ counts leaves and leaf-like flat things (tickets, cards, forms), and hollow containers (bags, cups, boxes).
Also counted with ใบใบขับขี่ · ตั๋ว · แบงค์ · บัตร · บิล · ไพ่ · การ์ด · ปริญญาโท · บัตรเครดิต · หวย · ปริญญา · ตั๋วเครื่องบิน
Usage
patterns you’ll hear daily- ลอยกระทงLoy Krathong
- กระทงใบตองbanana-leaf krathong
- หลายกระทงseveral counts
Words built from กระทง
the most common of 3Heard in the readings
real sentences, real voicesมองกระทงของเรา ลอยไกลออกไป
I watch our krathong drift away.
Mild · นครราชสีมา
กระทงของคนอื่นๆ ก็ลอยตามกันไป
Other people's krathongs drift along too.
Mild · นครราชสีมา
ทำกระทงเล็กๆ
To make small floats.
Mild · นครราชสีมา
Origin
for the curiousBorrowed from Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).
Full etymology
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.