Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ

yìiap-kîi-gài-mâi-fɔ̀ɔlow tonelowfalling tonefallinglow tonelowfalling tonefallinglow tonelowidiom

timid, ineffectual

Teasing or scornful. For someone too timid or soft-spoken to make any impact.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    too timid or soft to make any impact

Set phrase

Why not เหยียบ + ขี้ไก่ + ไม่ + ฝ่อ?

Literally เหยียบ (step on) + ขี้ไก่ (chicken dung) + ไม่ (not) + ฝ่อ (squash flat): stepping on chicken dung without squashing it. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.