Script courseReadWatchPricing
Dictionary

วัวเคยค้า ม้าเคยขี่

wuua-kəəi-káa-máa-kəəi-kìimid tonemidmid tonemidhigh tonehighhigh tonehighmid tonemidlow tonelowidiom

an old flame

Mostly teasing, about exes getting close again. Can sound crude about lovers.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    someone one has had dealings with before, often a former lover

Set phrase

Why not วัว + เคย + ค้า + ม้า + เคย + ขี่?

Literally วัว (cow) + เคย (once) + ค้า (traded) + ม้า (horse) + เคย (once) + ขี่ (ridden): a cow once traded, a horse once ridden. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.