Dictionary entry

หนู

nǔunoun

mouse; rat

#188 most common1 syllable

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1n.

mouse; ratcurated

2pron.

I / me (used by a child or young woman to an older or higher-status person)wiktionary

3pron.

you (used to address a child or younger person)wiktionary

4n.

child; young personwiktionary

Less common senses (1)

5n.

(อี~) mistress, kept woman; prostitutewiktionary

Built from

From Proto-Tai *ʰnuːᴬ (“mouse; rat”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩪ, Lao ໜູ (nū), Lü ᦐᦴ (ṅuu), Tai Dam ꪘꪴ, Shan ၼူ (nǔu), Tai Nüa ᥘᥧᥴ (lú) or ᥢᥧᥴ (nú), Ahom 𑜃𑜥 (nū), Nong Zhuang and Zuojiang Zhuang nu, Zhuang nou, Saek หนู่. Compare Sui hnoc (“mouse, rat”) and Southern Kam not (“mouse, rat”).

Words built from it

หนู inside longer words

หนูไม่มีดอกไม้ ธูป เทียน แต่หนูรอคอยแต่วันนี้ วันที่จะได้กราบแทบเท้าขอขมาม้า กรรมใดที่หนูเคยกระทำล่วงเกินต่อม้า ไม่ว่าจะเป็นกายกรรม วจีกรรม มโนกรรม หนูขอให้ม้าได้โปรดยกอโหสิกรรมให้หนูI don't have [any] flowers, incense sticks, [and] candles [for now], but I have been waiting for this very day, the day that [I] would be able to prostrate [myself] by your feet [and] beg your forgiveness. [For] whatever action which I have done [and which has] caused an offence to you, whether it be a physical action, verbal action, [or] mental action, I beg you to kindly grant forgiveness to me.

A note on usage

ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีฟันแทะ มีอยู่ทั่วไปตามบ้านเรือนและถิ่นธรรมชาติ