Script courseReadWatchPricing
Dictionary

แพะรับบาป

pɛ́-ráp-bàaphigh tonehighhigh tonehighlow tonelowidiom

scapegoat

For someone blamed for others' wrongdoing. Very common in news, often shortened to แพะ: เขาเป็นแพะ, "he's the fall guy".

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    scapegoat, fall guy

Set phrase

Why not แพะ + รับ + บาป?

Literally แพะ (goat) + รับ (takes on) + บาป (the sin): the goat that takes the sin. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.