Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม่เป็นไร

mâi-bpen-raifalling tonefallingmid tonemidmid tonemidinterjection

never mind

Thailand's all-purpose 'no worries' — never mind, it's fine, you're welcome, no thanks.

How common
#104of 10,000
rareeveryday
Learn this first.
  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    interj

    never mind, it's OK, no problem

  2. 2
    interj

    you're welcome (reply to thanks)

  3. 3
    interj

    no thanks (declining)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ไม่เป็นไรครับno problem
  • ไม่เป็นไรหรอกit's really nothing

Words built from ไม่เป็นไร

the most common of 1

Set phrase

Why not ไม่ + เป็น + ไร?

Literally ไม่ (not) + เป็น (be) + ไร (what (= อะไร)): it isn't anything. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.