Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ฝากเนื้อไว้กับเสือ

fàak-nʉ́ʉa-wái-gàp-sʉ̌ʉalow tonelowhigh tonehighhigh tonehighlow tonelowrising tonerisingidiom

fox guarding the henhouse

A warning, often about money or a partner left with someone untrustworthy.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    entrusting something to the very person who will take it

Set phrase

Why not ฝาก + เนื้อ + ไว้ + กับ + เสือ?

Literally ฝาก (leave in care) + เนื้อ (meat) + ไว้ (keep) + กับ (with) + เสือ (tiger): leaving meat with a tiger. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.