Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เข็นครกขึ้นภูเขา

kěn-krók-kʉ̂n-puu-kǎorising tonerisinghigh tonehighfalling tonefallingmid tonemidrising tonerisingidiom

an uphill struggle

Common for daunting projects or reforms. งานนี้เหมือนเข็นครกขึ้นภูเขา = "this job is an uphill struggle".

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to take on a very hard, slow task

Set phrase

Why not เข็น + ครก + ขึ้น + ภูเขา?

Literally เข็น (push) + ครก (mortar) + ขึ้น (up) + ภูเขา (mountain): pushing a mortar up a mountain. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.