Script courseReadWatchPricing
Dictionary

วัวหายล้อมคอก

wuua-hǎai-lɔ́ɔm-kɔ̂ɔkmid tonemidrising tonerisinghigh tonehighfalling tonefallingidiom

too little, too late

Critical, for fixes that come only after the damage. Common about safety measures added after an accident.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to shut the stable door after the horse has bolted

Set phrase

Why not วัว + หาย + ล้อม + คอก?

Literally วัว (cow) + หาย (lost) + ล้อม (to fence) + คอก (the pen): fencing the pen after the cow is lost. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.