Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เลือกที่รักมักที่ชัง

lʉ̂ʉak-tîi-rák-mák-tîi-changfalling tonefallingfalling tonefallinghigh tonehighhigh tonehighfalling tonefallingmid tonemididiom

play favourites

Critical, usually of parents, teachers and bosses: อย่าเลือกที่รักมักที่ชัง "don't play favourites".

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to play favourites

Usage

patterns you’ll hear daily
  • อย่าเลือกที่รักมักที่ชังdon't play favourites

Set phrase

Why not เลือก + ที่ + รัก + มัก + ที่ + ชัง?

Literally เลือก (pick) + ที่ (those) + รัก (one loves) + มัก (be fond of) + ที่ (those) + ชัง (one hates): picking the loved, favouring against the hated. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.