Script courseReadWatchPricing
Dictionary

สวยแต่รูป จูบไม่หอม

sǔai-dtɛ̀ɛ-rûup-jùup-mâi-hɔ̌ɔmrising tonerisinglow tonelowfalling tonefallinglow tonelowfalling tonefallingrising tonerisingidiom

pretty but no charm

Critical, usually of a woman, sometimes of anything flashy but disappointing.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    good-looking but lacking charm or good character

Set phrase

Why not สวย + แต่ + รูป + จูบ + ไม่ + หอม?

Literally สวย (pretty) + แต่ (only) + รูป (looks) + จูบ (kiss) + ไม่ (not) + หอม (fragrant): pretty only in looks, kisses not fragrant. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.