คับ
káphighadjective
tight
Tight clothes, and the casual chat spelling of ครับ: โอเคคับ.
How common
#2765of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables1
Meanings
most common first- 1adj.
tight, cramped
- 2ptcl.
polite particle (chat spelling of ครับ)
Usage
patterns you’ll hear daily- เสื้อคับtight shirt
- คับแคบcramped
- ขอบคุณคับ'thanks' (chat)
Words built from คับ
the most common of 7Origin
for the curiousInherited from Proto-Southwestern Tai *ɡapᴰˢ⁴ (“narrow; tight; confined”), from Proto-Tai *ɡapᴰ (“tight; narrow”), possibly from Middle Chinese 狹 (MC heap, “narrow”) (which became doublet of แคบ (kɛ̂ɛp)).
Full etymology
In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨣᩢ᩠ᨷ, Lao ຄັບ (khap), Lü ᦅᧇ (kab), Tai Dam ꪁꪚꪾ, Shan ၵပ်ႉ (kâ̰p). In Central Tai, cognate with Tày cặp. In Northern Tai, Zhuang gaeb. In other Tai, Zuojiang Zhuang kaep (Chongzuo and Ningming dialects) or gaeb (Longzhou and Daxin dialects). Deliberate mistyping of ครับ (kráp).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.