หม้อ
pot, pan
The kitchen pot: หม้อหุงข้าว = "rice cooker". As slang it's crude for a woman's genitals.
- Syllables1
- Classifierใบ
Meanings
most common first- 1n
pot, pan
- 2v
to flirt around, be a player
- 3n
pussy (vagina)
- 4clf
classifier for batteries, transformers
How to count
ลักษณนามใบ counts leaves and leaf-like flat things (tickets, cards, forms), and hollow containers (bags, cups, boxes).
Usage
patterns you’ll hear daily- หม้อหุงข้าวrice cooker
- หม้อไฟhot pot
- หม้อแบตbattery
Words built from หม้อ
the most common of 14Origin
for the curiousFrom Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”).
Full etymology
Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, Lao ໝໍ້ (mǭ), Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), Tai Dam ꪢꪷ꫁, Shan မေႃႈ (māu), Tai Nüa ᥛᥨᥝᥲ (mòw), Phake မ︀ေ︀ႃ (mō), Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), Zhuang moj (“vessel for cooking rice”) and mox (“pan”) (dialectal), Saek ม̂อ. Possibly influenced by the slang ตีหม้อ (“to have sex”, literally “to hit vagina(s)”), from ตี (dtii, “to hit”) + หม้อ (mɔ̂ɔ, “vagina”).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.