Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ทำคุณบูชาโทษ

tam-kun-buu-chaa-tôotmid tonemidmid tonemidmid tonemidmid tonemidfalling tonefallingidiom

kindness repaid with harm

Bitter, said when a favour you did comes back to hurt you. Close to "no good deed goes unpunished".

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to repay kindness with harm

Set phrase

Why not ทำคุณ + บูชา + โทษ?

Literally ทำคุณ (to do a kindness) + บูชา (to worship) + โทษ (harm): doing good and worshipping harm. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.