Script courseReadWatchPricing
Dictionary

จับได้คาหนังคาเขา

jàp-dâai-kaa-nǎng-kaa-kǎolow tonelowfalling tonefallingmid tonemidrising tonerisingmid tonemidrising tonerisingidiom

to catch red-handed

From cattle theft. Common in news and gossip. Trap: เขา here means 'horns', not 'he'.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to catch someone in the act, with the evidence

Set phrase

Why not จับได้ + คา + หนัง + คา + เขา?

Literally จับได้ (catch) + คา (still with) + หนัง (hide) + คา (still with) + เขา (horns): caught with the hide and horns. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.