Script courseReadWatchPricing
Dictionary

โคตร

kôotfalling tonefallingadverb

extremely

Punchy, youthful slang intensifier: โคตรดี = "damn good". Aimed at someone's family, it's a serious insult.

How common
#4002of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    extremely, damn (intensifier)

  2. 2
    n

    ancestors, lineage

  3. 3
    n

    ancestors (in insults)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • โคตรดีdamn good
  • โคตรร้อนso damn hot
  • โคตรพ่อโคตรแม่your whole damn family (insult)

Words built from โคตร

the most common of 2

Origin

for the curious

From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”).

Full etymology

Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.