ส้มตำ
sôm-dtamfallingmidnoun
papaya salad
Isan's pounded green papaya salad, a national favourite. Ask for เผ็ดน้อย if unsure.
How common
#3850of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables2
- Classifierจาน
- In readings3 readings
Meanings
most common first- 1n
papaya salad
How to count
ลักษณนามส้มตำ สอง จาน
2
two plates of papaya saladจาน counts dishes of food by the plate.
Also counted with จานผัดไทย · ข้าว · ข้าวมันไก่ · อาหาร · สลัด · ลาบ · ข้าวสวย · มันทอด · ข้าวผัด · ยำ · ขนมจีน · ข้าวแกง
Usage
patterns you’ll hear daily- ส้มตำไทยThai-style papaya salad
- ส้มตำปูwith crab
Heard in the readings
real sentences, real voicesข้าวเหนียวกับส้มตำ ข้าวเหนียวกับลาบ
Sticky rice with som tam, sticky rice with larb.
Ing · กาฬสินธุ์
มีร้านอาหารอีสานหลายร้าน ส้มตำอร่อย ลาบเหมือนบ้าน
There are lots of Isan restaurants — som tam is delicious, larb tastes like home.
Ploy · เชียงใหม่
ส้มตำห้ากล่อง ส่งไปสุขุมวิท 22
Five containers of som tam to Sukhumvit 22.
Jiji · สระบุรี
Built from
how the compound is put togetherComposed of
ส้มsômsourตำdtampound
Literally pounded sour
Origin
for the curiousFrom ส้ม (sôm, “sour”) + ตำ (dtam, “to pound; pounded food”).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.