Dictionary entry

ตา

dtaanoun

eye

#252 most common1 syllablein 2 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1n.

eyewiktionary

2n.

maternal grandfathercurated

3n.

mesh; grid; square (of a net or grid)curated

4n.

turn; move (in a game)wiktionary

5n.

bud (of a plant)wiktionary

6n.

term of address for an old man, or for a boy/young mancurated

In the readings

real sentences, spoken by real voices

บางคนยิ้มเบาๆ ปากยิ้ม แต่ตาไม่ยิ้ม คือไม่แสดงออกทางสีหน้า

Some give a faint smile — the mouth smiles but the eyes don't — not showing it on their face.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

เปิดอินสตาแกรมก่อนนอน

I open Instagram before bed.

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

Built from

From Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”). In Southwesten Tai, cognate with Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Shan တႃ (tǎa), Aiton တ︀ႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang ta. In Northern Tai, cognate with Bouyei dal, Zhuang da. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang ha (Longzhou and Daxin dialects) or ta as in makta etc. (Ningming and Chongzuo dialects). Possibly cognate with Proto-Austronesian *maCa (“eye”). Within Kra-Dai, compare Sui ndal, Southern Kam dal, Hlai [ʈʂʰaː¹] and Lingao [ɗa¹]. Compare Old Chinese 睹 (OC *taːʔ, “to see”). From Proto-Tai *taːᴬ (“maternal grandfather”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Shan တႃ (tǎa). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang daq (Guangnan dialect). In Northern Tai, cognate with Bouyei dal, Zhuang da. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang da as in gungqda (Longzhou, Ningming and Chongzuo dialects) or dah as in gungzdah (Daxin dialect). Compare Proto-Mon-Khmer *ʔt₁aʔ (“male elder”) (Old Khmer អ្តា, Khmer តា (taa)).

Words built from it

ตา inside longer words

ตากล้องcameraman; photographer (literally) camera eye ทุกคนมองหน้าตาหิงEveryone looked at Old Hing's face.กุมารจึ่งว่า ตาไปฃอเข้าหญิงขาวที่ยืนอยู่นั้น...ตาเคเหก็ไปฃอเข้าแก่หญิงที่ยืนอยู่...The boy then said, "You [should] go [and] beg [some] rice [from] the white woman who is standing there..." Old Khehe thus went to ask for rice from the woman that was standing ...หนูให้ตาช่วยอะไรWhat do you want me to help [you do]?"ตาภพ...สัญญากับแม่ได้ไหม ถ้าแม่เป็นอะไรไป ภพจะไม่ทิ้งแม่นิด""Ta Phop ... Can you promise me [that] you will not abandon Mae Nit if anything happens to me?"

A note on usage

พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา