จัก
jàklowauxiliary
will, shall (literary)
Literary 'will, shall'; in speech it's จะ.
How common
#2451of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables1
- In readings2 readings
Meanings
most common first- 1aux
will, shall
3 more meanings
- 2v
to split (bamboo into strips)
rare
- 3v
to notch
- 4v
to know
Usage
patterns you’ll hear daily- จักต้อง…'shall have to…' (literary)
Words built from จัก
the most common of 3Heard in the readings
real sentences, real voicesคนต่างชาติส่วนใหญ่ ไม่รู้จัก
Most foreigners don't know it.
Ing · กาฬสินธุ์
ที่คนต่างชาติส่วนใหญ่ไม่รู้จัก
Most foreigners don't know it.
Beer · อุทัยธานี
Origin
for the curiousCognate with Khün ᨧᩢ᩠ᨠ, Northern Thai ᨧᩢ᩠ᨠ.
Full etymology
Cognate with Ahom 𑜋𑜀𑜫 (chak). From Proto-Tai *cakᴰ (“ro recognize”). Cognate with Isan จัก, Lao ຈັກ (chak), Khün ᨧᩢ᩠ᨠ, Northern Thai ᨧᩢ᩠ᨠ, Ahom 𑜋𑜀𑜫 (chak). Compare with Zhuang caek.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.