หีบ
hìiplownoun
chest, box
An old-fashioned chest or box. Today mostly หีบศพ 'coffin' and หีบเพลง 'accordion'.
How common
#4914of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables1
- Classifierใบ
Meanings
most common first- 1n
chest, box
- 2v
to press (cane, oil)
How to count
ลักษณนามหีบ สอง ใบ
2
two chestsใบ counts leaves and leaf-like flat things (tickets, cards, forms), and hollow containers (bags, cups, boxes).
Also counted with ใบใบขับขี่ · ตั๋ว · แบงค์ · บัตร · บิล · ไพ่ · การ์ด · ปริญญาโท · บัตรเครดิต · หวย · ปริญญา · ตั๋วเครื่องบิน
Usage
patterns you’ll hear daily- หีบศพcoffin
- หีบเพลงaccordion
- หีบอ้อยpress sugar cane
Words built from หีบ
the most common of 4Origin
for the curiousCompare Northern Thai ᩉᩦ᩠ᨯ, Lao ຫີບ (hīp).
Full etymology
Cognate with Khün ᩉᩦ᩠ᨷ, Isan หีบ, Lao ຫີບ (hīp), Lü ᦠᦲᧇᧈ (ḣiib¹), Shan ႁိပ်ႇ (hìp), Tai Nüa ᥞᥤᥙ (hip). Possibly related to หนีบ (nìip, “to pinch”). Compare Middle Chinese 夾 (MC keap)
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.