Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หีบ

hìiplow tonelownoun

chest, box

An old-fashioned chest or box. Today mostly หีบศพ 'coffin' and หีบเพลง 'accordion'.

How common
#4914of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1
  • Classifierใบ

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    chest, box

  2. 2
    v

    to press (cane, oil)

How to count

ลักษณนาม
หีบ สอง ใบ
2
two chests

ใบ counts leaves and leaf-like flat things (tickets, cards, forms), and hollow containers (bags, cups, boxes).

Also counted with ใบใบขับขี่ · ตั๋ว · แบงค์ · บัตร · บิล · ไพ่ · การ์ด · ปริญญาโท · บัตรเครดิต · หวย · ปริญญา · ตั๋วเครื่องบิน

Usage

patterns you’ll hear daily
  • หีบศพcoffin
  • หีบเพลงaccordion
  • หีบอ้อยpress sugar cane

Words built from หีบ

the most common of 4

Origin

for the curious

Compare Northern Thai ᩉᩦ᩠ᨯ, Lao ຫີບ (hīp).

Full etymology

Cognate with Khün ᩉᩦ᩠ᨷ, Isan หีบ, Lao ຫີບ (hīp), Lü ᦠᦲᧇᧈ (ḣiib¹), Shan ႁိပ်ႇ (hìp), Tai Nüa ᥞᥤᥙ (hip). Possibly related to หนีบ (nìip, “to pinch”). Compare Middle Chinese 夾 (MC keap)

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.