พรุ่ง
tomorrow (in พรุ่งนี้)
Mostly in พรุ่งนี้ (tomorrow) and ผัดวันประกันพรุ่ง (procrastinate).
- Syllables1
- In readings5 readings
Meanings
most common first- 1n
tomorrow
Words built from พรุ่ง
the most common of 2Heard in the readings
real sentences, real voices"ขอให้พรุ่งนี้ ฉันมีแรงทำงานต่อ"
"Please give me strength to work tomorrow."
Ploy · เชียงใหม่
เพราะพรุ่งนี้บ่ายฝนก็คงตกลงมาอีก
because tomorrow afternoon, the rain will surely fall again.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยา
แล้วพรุ่งนี้เย็นทุกอย่างก็เริ่มกลับมาใหม่อีกครั้ง
And tomorrow evening, everything begins all over again.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยา
Origin
for the curiousFrom Proto-Tai *ɟm̩.rukᴰ (“tomorrow”).
Full etymology
/-k/ becomes /-ŋ/ due to assimilation with นี้ (níi, “this”). Cognate with Northern Thai ᨻᩕᩪᨠ or ᨽᩪᨠ, Lao ພຸກ (phuk) (in ພຸກນີ້ (phuk nī)), Lü ᦘᦳᧅ (phuk), Shan ၽုၵ်ႈ (phūk), Zhuang byug in ngoenzbyug (dialectal).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.