ปั้น
bpânfallingverb
to mould, shape
From clay to people: shaping pots, inventing stories, or grooming a new star.
How common
#3594of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables1
Meanings
most common first- 1v
to mould, shape (clay)
- 2v
to make up, fabricate (a story)
- 3v
to groom, build up (a star, a talent)
1 more meaning
- 4n
earthen teapot
Usage
patterns you’ll hear daily- ปั้นดินน้ำมันshape modelling clay
- ปั้นหน้าkeep a straight face
- ปั้นเรื่องmake up a story
Words built from ปั้น
the most common of 11All 11 words →
Origin
for the curiousFrom Proto-Southwestern Tai *panꟲ² (“to mold (clay); to clench; to wring; to fist”).
Full etymology
Cognate with Southern Thai ปั้น (“to shape; to squeeze”), Isan ปั้น, Lao ປັ້ນ (pan), Northern Thai ᨸᩢ᩠᩶ᨶ (pan³), Khün ᨸᩢ᩠᩶ᨶ (pan³), Lü ᦔᧃᧉ (ṗan²), Tai Dam ꪜ꫁ꪽ, Shan ပၼ်ႈ (pān, “to grasp; to squeeze”), Tai Nüa ᥙᥢᥲ (pàn), Phake ပ︀ꩫ︀် (pan), Ahom 𑜆𑜃𑜫 (pan, “to grasp; to squeeze”). Possibly from Hokkien 瓶 (pân) or Teochew 瓶 (bang⁵). Compare Khmer ប៉ាន់ (pan).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.