จาน
jaanmidnoun
plate, dish
How common
#1057of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables1
- Classifierใบ
- In readings3 readings
Meanings
most common first- 1n
plate, dish
- 2clf
classifier for plates of food
1 more meaning
- 3v
to dilute
rare
How to count
ลักษณนามจาน สอง ใบ
2
two platesใบ counts leaves and leaf-like flat things (tickets, cards, forms), and hollow containers (bags, cups, boxes).
Also counted with ใบใบขับขี่ · ตั๋ว · แบงค์ · บัตร · บิล · ไพ่ · การ์ด · ปริญญาโท · บัตรเครดิต · หวย · ปริญญา · ตั๋วเครื่องบิน
Usage
patterns you’ll hear daily- ล้างจานdo the dishes
- ข้าวผัดสองจานtwo plates of fried rice
- อาหารจานเดียวone-dish meal
Words built from จาน
the most common of 8Heard in the readings
real sentences, real voicesจานนึงอาจราคา 40–60 บาทเท่านั้นเอง
A single plate might cost just 40–60 baht.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยา
กินเสร็จ ฉันล้างจาน
After eating, I wash the dishes.
Sorzo · พระนครศรีอยุธยา
ฉันชอบกินโจ๊ก จานละ 25 บาท
I like rice porridge — 25 baht a bowl.
Mild · นครราชสีมา
Origin
for the curiousCompare Chinese 盞 /盏 (zhǎn) (> Korean 잔(盞) (jan)).
Full etymology
Cognate with Lao ຈານ (chān), Khmer ចាន (caan).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.