Dictionary entry

ปาก

bpàakclassifier

mouth

#620 most common1 syllablein 2 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1cls.

mouthlexitron

2num.

hundred(archaic)wiktionary

3n.

mouth; lip; oral cavitywiktionary

4n.

mouth; opening; entrancewiktionary

5n.

mouth; estuarywiktionary

6n.

speech; utterance; voicewiktionary

7v.

to speak; to utter; to voicewiktionary

8cls.

Classifier for nets, as fishing netswiktionary

9cls.

Classifier for witnesseswiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

แต่ปากพูดไปแล้ว และเขาก็เชื่อ เพราะฉันยิ้ม

But the words are already out, and they believe me, because I smiled.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

บางคนยิ้มเบาๆ ปากยิ้ม แต่ตาไม่ยิ้ม คือไม่แสดงออกทางสีหน้า

Some give a faint smile — the mouth smiles but the eyes don't — not showing it on their face.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

ลิ้นเปลี่ยน ปากเปลี่ยน

Tongue changes, mouth changes.

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

Built from

From Proto-Tai *paːkᴰ (“mouth”). In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨸᩣ᩠ᨠ, Lao ປາກ (pāk), Shan ပၢၵ်ႇ (pàak), Lü ᦔᦱᧅ (ṗaak), Tai Dam ꪜꪱꪀ, Ahom 𑜆𑜀𑜫 (pak), Tai Nüa ᥙᥣᥐᥱ (pǎak). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang baeg. In Northern Tai, cognate with Zhuang bak, Saek ป̄าก. Compare Southern Kam bags (“mouth”), Proto-Be *ɓaːkᴰ¹ (“mouth”) (whence ɓak⁷ in modern lects). Compare also Proto-Malayo-Polynesian *baqbaq (whence Cebuano baba, Eastern Cham ꨚꨝꩍ (pabah), Hawaiian waha). Borrowed from Middle Chinese 百 (MC paek). In Southwestern Tai, cognate with Lao ປາກ (pāk), Lü ᦔᦱᧅ (ṗaak), Shan ပၢၵ်ႇ (pàak). In Northern Tai, cognate with Zhuang bak.

Words built from it

ปาก inside longer words

จมูกยาวเปนขอเหมือนปากเหยี่ยว[His] long, hooklike nose resembles the beak of a falcon.เงินใส่ไว้ในปากศพCoins were placed in the mouth of the corpse.ในปากประตูมีกะดิ่งอันหนึ่งแขวนไว้There was a certain bell hung at the mouth of the gate.ตีตราคั่นปากกระสอบaffix the seal across the mouth of the sack ตรงปากคลองทำเปรียงat the mouth of the Tham Priang Canal กรมพระนครบาลเอาดินปากน้ำวัดบางหลวง เอาดินปากสระวัดสระเกษ...Phra Nakhonban Department shall take soil [from] the mouth of the River of Wat Bang Luang [and] take soil [from] the mouth of the Pond of Wat Sa Ket...

A note on usage

ใช้เป็นลักษณนามของสิ่งบางอย่าง